El inglés es uno de los idiomas más hablados en todo el mundo, sin embargo, aunque el idioma es esencialmente el mismo en todo el mundo, existen algunas notables diferencias entre inglés británico e inglés americano.
¿Cuáles son las diferencias entre el inglés americano e inglés británico?
Lo más importante que debes saber, es que a pesar de ser los dos variantes de un mismo idioma, puedes entender ambos indistintamente. Veamos cuáles son sus principales diferencias.
Pronunciación
Una de las diferencias más notables entre el inglés británico y americano. En general, el inglés británico tiende a ser más conservador en términos de pronunciación, poniendo más énfasis en la pronunciación de ciertas vocales y consonantes.
El inglés americano, por el contrario, ha evolucionado para incluir una serie de diferencias en la pronunciación de ciertas palabras y sonidos.
Por ejemplo, en el británico, la letra «r» se pronuncia con más fuerza, mientras que en el americano la pronunciación es más suave y a menudo se omite en ciertos contextos.
Vocabulario, la más notable diferencia entre el inglés británico y el americano
Otra diferencia entre estos dos idiomas es el vocabulario. Aunque la mayoría de palabras básicas son las mismas en ambos, hay algunas palabras que se utilizan de forma diferente en cada variante. Sin embargo, al final no importa cuál utilices, escoge la que te sea más fácil de recordar.
Por ejemplo, en reino unido se utiliza «lorry» para referirse a un camión, mientras que en estados unidos la palabra utilizada es «truck«. Del mismo modo, en reino unido utilizan la palabra «flat» para referirse a un apartamento y en estados unidos hacen uso de «apartment«.
Ortografía
Si bien la mayoría de palabras se escriben de forma similar en ambos idiomas, hay algunas palabras que se escriben de manera diferente. Esto se debe a que el inglés británico ha mantenido el modo más antiguo.
Por ejemplo, la palabra color en inglés británico se escribe «colour«, mientras que en estados unidos se escribe sin la u, «color«.
Si bien no es significativo la forma que escojas de escribirlo, si que lo es que siempre seas coherente y mantengas la misma forma a lo largo de tus textos/discursos.
Gramática
Aunque la mayoría de las reglas gramaticales son las mismas en ambos idiomas, hay algunas diferencias notables. Estas diferencias se dan en el empleo del present perfect.
Por ejemplo, en reino unido se utiliza la forma «learnt» para el participio pasado del verbo «learn«, mientras que en el inglés americano se utiliza la forma «learned«.
Si quieres aprender inglés y no sabes por donde empezar, en Lewu te ofrecemos programas de inmersión lingüística para el aprendizaje de inglés.
Nuestro objetivo es la enseñanza de idiomas mediante actividades esencialmente prácticas y lúdicas, para facilitar el aprendizaje basado en la diversión y la motivación constante de nuestros profesores.
Ofrecemos cursos de idiomas para todos los niveles y edades, campus de inmersión lingüística, viajes escolares y mini estancias para aprender inglés en el extranjero.
Si quieres dar el paso de aprender inglés de una forma diferente, ponte en contacto con nosotros y comienza tu viaje.
Español 
English (UK) 